在9万多名现场观众和电视机前十几亿观众的目送下，刘翔退赛的身影消失在“鸟巢”的运动员通道。之后，刘翔再没有出现在大家的视野中。

刘翔去哪里了？他还好吗？这个问题是亿万中国观众就关心的话题。

据记者了解，退赛后，刘翔就在医生和工作人员的陪同下返回了奥运村。进村后，刘翔就将自己锁在房间。奥运会的一位工作人员告诉记者，刘翔的房间门口放满了鲜花，大家对于刘翔非常理解，并祝愿他早日康复。

13时25分，刘翔和“翔之队”保障组组长李国雄出现在奥运村中国代表团驻地D10楼前。和往常刘翔出现的情况不一样，此刻刘翔和李国雄身边没有任何尾随的人，没有签名，没有合影。

刘翔带着耳机，穿着红色的队服，脚上是一双拖鞋。走起路来，踉踉跄跄。大家静静地看着他们走进公寓楼。这时，人群中突然有人高喊：“刘翔，我们永远支持你！”

此时的刘翔表情很平静，但是内心波涛汹涌，听音乐，并努力摆出很平静的样子，两眼直盯着前方，尽量不去注意来自四周的目光。

接近刘翔的一位志愿者告诉记者，“他没有哭，也没有笑容。他回来之后没有任何表情。”在这个途中，有很多志愿者跑了出来，但是没有一个人上去跟刘翔打招呼。

奥运村的志愿者们说：“我们害怕打扰他。这个时候，他肯定心情很不好。”换了前天，早有大批志愿者上去对刘翔前呼后拥。而今天，刘翔一路上都没有说一句话。

刘翔径直上了楼，回到了自己的房间。“他在楼里跟人打招呼，感觉跟平时一样。进房间后，刘翔就再出没有出来。”奥运村的志愿者说。

据悉，刘翔将在奥运村休息一两天，由于他的父母都在北京，这两天刘翔还将抽空和父母见面，然后将开始自己的全面疗伤。

刘翔的父亲刘学根15日就赶到了北京，在看到儿子痛苦地退出之后，刘学根先是选择沉默，手机响了也都一一按掉。

好不容易联系上刘学根后，他在电话里还算平静，他说自己需要安静一会他说：“我能够接受事实，刘翔肯定会下次再来！”刘学根说完之后，就将手机关掉了，断绝了外界的打扰。而刘翔的母亲吉粉花却早已经哭成了泪人，倒不是因为退赛，就是为了儿子，伤成这样还依然出现在比赛场上，没有任何母亲能够忍受下去。

19时，在奥运村工作的志愿者在电话中告诉记者，刘翔的房间门口，摆满了鲜花，“这中间有一些是志愿者送的，也有刘翔的朋友及奥运村的工作人员送的。”

南方报业特派记者 邱江剑 本报北京电