南方报网--奥运专题:刘翔退赛

发令枪鸣响，在有人抢跑的情况下，刘翔终于无法坚持，他走向了出场通道。没有人能够想象，他做出这个选择时，内心所承受的煎熬与痛苦。就像没有人像他一样，被寄予着整个国家的希望和嘱托。走出运动员通道时，刘翔的脸上已经满是泪水。

“千里马也有疲惫的时候，何况刘翔！”广东体育科学研究所所长、奥运科技专家组专家李捷博士认为，刘翔退出比赛的决定是正确的。他说，如果刘翔继续参赛，严重了很可能导致肌腱断裂，如果是肌腱断裂了，他可能再也不能跑不了。

为什么在我们已经拿了35块金牌遥遥领先的情况下，大家还是那么在乎刘翔的这块金牌？因为大家都知道田径的短直道项目意味着什么，甚至可以说，如果没有刘翔的110米栏金牌，中国代表团本届奥运会的几十枚金牌堆积成的王冠上，就缺少了最大最亮的那一颗明珠。刘翔承担着13亿人的希望，也同时承担着13亿人的重压。