“白发魔女”李冰冰。资料图片

本报讯(驻京记者/郑照魁)昨日记者本来约好刘亦菲专访《功夫之王》,却在北京饭店巧遇李冰冰,在受到热情的邀请之后,记者临时与“白发魔女”进行了午餐采访,没想到的是,李冰冰讲述的关于这部华语电影史上投资最大电影的幕后故事,远比“小龙女”在接受采访时那一串“我觉得,我感谢”的空话要精彩得多。甚至在谈到作为奥运火炬手的她如何面对可能的危险时,“李老大”的话语都透着幽默:“我怕谁呀,我是白发魔女啊,谁抢我的火炬,我用头发绞死他。”

关键词:狼狈

白发魔女头顶袜子

在拍摄《功夫之王》过程中,并非专业动作演员出身的李冰冰感受最深的就是其中的诸多惊险。关于她那花了10多万造就的有着金属质感的头发,李冰冰说,戴这个头套时,她以为自己不用像以前那样做头发花好几个小时了。结果戴上头套才发现,发迹线跟头套不是完全吻合,仔细看时会留出一道黑缝,香港的造型师最后想出一办法,找到一个跟头套颜色相近的长筒袜给她套在里面,然后再戴上“白发魔女”的假发。由于头套很沉重,所以如果不是正式拍摄,经常会看到李冰冰头上顶着一只袜子在跟人走位,远远看去,像个白帽子。

关键词:危险

差点从马上掉下来

最让李冰冰遗憾的是,她拍了整整9天骑马追逐场面,到最后被导演剪得一干二净,甚至连天行者团队过流沙河的竹筏戏也一并删除了。“骑马是我现学现卖的。我原来腰椎还有伤,结果拍这戏一拍就是一下午,下马之后,整个腿走路好半天都还是个内八字,屁股也被颠得难受。而且开拍之前走位时,一个师傅被我那匹马掀了下来,当时就虚脱了,我看到那匹马腿都开始哆嗦了,后来一咬牙上去了,导演就让我骑马追人,那匹叫黑龙的马起步实在太快,我还没准备好它就飞出去了,结果不小心头发缠到了身后的弓箭上,越急着解开越解不开,后来人家告诉我说,当时我一只脚都离开马蹬子了,而旁边有一道很深的地沟,差一点就从马上掉下来。后来发现,抓缰绳的手都勒出了5个血泡。”

关键词:语言

英语交流没有问题

李冰冰很诚实地说,其实自己之前的英语并不好,也就是为了这部戏硬拼下来的。而经过这样一部戏,她现在的英语日常交流已经完全没有问题了。“我就是大家学英语的楷模了。里面很多像‘长生不老药’、‘金燕子’之类的英文简直都莫名其妙,我当时拿给一个英语系的硕士来看,他自己都翻译不了,就像我的‘白发魔女’,英文就叫WHITEHAIR,谁能想到是这个呢?接到剧本后,我就开始查字典,几乎每个单词底下都被我标注了汉语意思,那段时间我还挺忙,一直在拍广告,结果只能在路上在飞机上狂背。后来导演找我去试镜,问我能不能不看剧本说话,我当时都没意识到已经把剧本背下来了,张口就来,结果把他们吓呆了。”

关键词:铁胸罩

成龙打到它受了伤

除了她的白发之外,李冰冰那一身装束也格外引人注目。整套衣服有十多斤重,胸口看起来仿佛马尾一样的装饰,真的是用一匹马的尾巴做出来的,穿着这么沉重的衣服还要挥鞭子打斗,让她觉得无比辛苦,最后只能加强锻炼,每天回家练哑铃,“现在我胳膊上肌肉都成型了呢。”

而最令她得意的还是白发魔女胸口的那只“铁鹰”。“真的是金属做的啊,整个一大块,我叫它铁胸罩。成龙大哥跟我对打,结果他受伤了,就是这东西造成的。当时他要一拳打到我胸口,结果他就真的打上来,我这里垫着护具,肯定没事,他的拳头可是肉的,一下子就皮破血流了,结果导演还不满意,于是他又打,最后拳头都快血肉模糊了,大哥还在那里喊没事。”